نشرت مجلة International Journal of Nursing Studies Advances دراسة حديثة تناولت تطوير وتقييم النسخة العربية من استبيان متخصص لقياس احتياجات الأطفال الذين يخضعون للعلاج داخل المستشفيات، في خطوة يمكن أن تساعد مقدمي الرعاية الصحية على فهم التجربة التي يمر بها الطفل المريض بصورة أكثر دقة، وأتيحت الدراسة إلكترونيًا في 18 يوليو 2026، وهي منشورة بنظام الوصول المفتوح، وفقًا لما أوردته المجلة الدولية للدراسات التمريضية المتقدمة.
دخول المستشفى تجربة نفسية صعبة للطفل
وتنطلق الدراسة من حقيقة أن دخول المستشفى قد يمثل تجربة نفسية صعبة بالنسبة للأطفال، إذ لا يواجه الطفل المرض والعلاج فقط، وإنما قد يعاني أيضًا من القلق والخوف والابتعاد عن المنزل وفقدان جزء من استقلاليته، إلى جانب صعوبة التعبير عن احتياجاته في بيئة غير مألوفة.
لماذا يحتاج الأطباء إلى معرفة احتياجات الطفل؟
ولهذا السبب يحتاج العاملون في مجال رعاية الأطفال إلى أدوات موثوقة تسمح لهم بالتعرف على احتياجات الطفل من وجهة نظره هو، بدل الاعتماد فقط على تقييم الأهل أو الملاحظات السريرية، ويغطي الاستبيان جوانب متعددة من تجربة الطفل، تشمل الاحتياجات الجسدية والنفسية والعاطفية والاجتماعية، بحسب الدراسة المنشورة في المجلة الدولية للدراسات التمريضية المتقدمة.
دراسة جديدة تطور أداة عربية لفهم احتياجات الأطفال أثناء الإقامة في المستشفى
ترجمة الاستبيان وتكييفه للثقافة العربية
وقام الباحثون بترجمة الأداة إلى العربية وتكييفها ثقافيًا وفق منهجيات متخصصة، ثم اختبروا مدى صلاحيتها وموثوقيتها للاستخدام مع الأطفال الناطقين بالعربية، بما يسمح بتقييم احتياجاتهم بصورة أكثر ملاءمة للغة والثقافة.
أهمية الأداة للمستشفيات العربية
وتكتسب الدراسة أهمية خاصة بالنسبة للمستشفيات ومقدمي الرعاية في الدول العربية، إذ إن استخدام أداة مناسبة لغويًا وثقافيًا يمكن أن يساعد على اكتشاف مصادر القلق والاحتياجات غير الملباة بصورة أفضل، وبالتالي تحسين تجربة الطفل أثناء العلاج، وفقًا لما أوضحته المجلة الدولية للدراسات التمريضية المتقدمة.
نحو رعاية صحية أكثر تركيزًا على الطفل
كما يمكن أن توفر الأداة مستقبلًا وسيلة موحدة للباحثين والممرضين والأطباء لدراسة احتياجات الأطفال المرضى باللغة العربية، بما يدعم تطوير خدمات أكثر تركيزًا على الطفل وليس على المرض وحده.
إضافة تعليق